ORIENTÁLNÍ UMĚLECKÁ JMÉNA
Proč umělecké jméno?
Skoro každá umělkyně či umělec vystupuje pod uměleckém jménem. Nejenže si uměleckým jménem každý umělec vytváří image, ale jako orientální tanečnice prodáváme divákům fantazii o Orientě, a zřejmě každý divák má určitou představu, jak orientální tanečnice vypadá.
Hlasatelovo ohlášení tanečnice "Teď vám Maruška K. zatančí orientální tanec" vyvolá v divákovi představu možná blonďaté holčičky s copánky, ale ne orientální tanečnice. Vzrušení, které chceme u diváků docílit, je pryč. Pokud tanečnice vystupuje a obleče se do příslušného kostýmu, hraje určitou roli – v tomto případě orientální tanečnici, a k té patří orientální jméno.
Vzhledem k tomu, že si nevybíráme každý týden nové jméno, měla by si každá tanečnice dobře rozmyslet, které jméno zvolí. Umělecké jméno je část její osobnosti, a mělo by k jejímu typu pasovat. Mělo by také dobře znít v české výslovnosti – ne každý hlasatel umí tato cizí jména vyslovit.
Též by si měla každá tanečnice uvědomit, že jmen jako Lajla, Saida, Sulaika, Djamila existuje tolik jako písku na pláži a stejné jméno, které pasuje k jedné tanečnici, nemusí pasovat k druhé.
Pozor! Některé tanečnice si nechaly jejich jména chránit, a proto se napřed přesvědčte, jestli vámi vybrané jméno nemá již někdo chráněné.
Pokud se chcete odlišit od ostatních, dobrá varianta jsou dvě jména. Více než dvě jména už bych vám nedoporučila, je to pro diváka těžké k zapamatování.
U výslovnosti dejte pozor na
- Dj ... se vyslovuje jako dž
- C (turecké) ... se vyslovuje jako dž
- Th ... se vyslovuje jako anglické th
No, a teď vám přeji příjemnou zábavu. :-)
Jména arabská:
Abida = sloužící bohu
Ahlam = sen
Ahmar = bílá
Aisha = živá
Alias = ctěná, vážená
Almas = diamant
Amal = naděje
Amal = přání
Amina = spolehlivá, úpřimná
Angham = hezký zpěv
Ashgan = vzpomínka
Asijka = léčivá,
Asma = hezká, vznešená
Asmar = černá
Azhar = květina
Badr = úplněk
Bahar = Jaro
Bilqis = královna ze Sávy
Bseisa = kočička
Busaya = kočička
Buschra = dobrá správa
Djalila = úžasná, skvostná
Djamila(džamila) = hezká
Doly = hezká
Dunya = tato země
Durrdana = jedna perle
Eglal = královská
Fadila = vynikající
Fairoze = drahokam(smaragd)
Farida = nesrovnatelná, skvělá
Faten = krása, šarm
Fatima = zářivá
Firdaus = ráj
Firishta = anděl
Firuz = tyrkýz
Gamila = hezká
Gauhara = drahokam
Habiba = láskyplná
Hadia = klidná
Hafsa = mladá lvice
Hala = měsíční dvůr
Halima = jemná
Halina = chytrá
Hamama = holubička
Hamida = pochvalná
Hanan = radost
Hania = spokojená
Hanna = sympatie
Havla = živá, života dárná
Hend = indianka
Hilal = novoluní
Hulya = sen
Chadidja = prvorozená
Chalida = věčná
Chalisa = čistá, upřímná
Ibtesam = usměvavá
Intisar = výhra
Irfan = poznání
Jale = rosa
Jamila(džamila) = hezká
Jauhara = skvost, drahokam
Jazíra = hebká,
Jusra = bohatství, úspěch, štěstí
Kamar = měsíc
Kamila = úplná
Karima = skvostná, dobrotivá, velkodušná
Khadija (kadidla) = prvorozená
Khalida = věčná
Khalisa = věčná, upřímná
Laila = noc
Lale =tulipán
Latfika = hezká
Latifa = půvabná,příjemná
Layla = noc
Leila = noc
Lulua = perla
Madjida = plná slávy
Maha = žena s velkýma očima
Maimuna = šťastná, požehnaná
Malaika = andělé
Masarrat = radost
Mazura = šťasná
Mumina = věřící
Munira =zářícíosvětlená
Nabila = vznešená
Nafisa = vzácná, cenná
Nagwa = nálada
Narcis = narcise
Nur = světlo, lesk
Nurija =zářeplná
Omima = přání
Radija = spokojená
Rashida = chytrá
Sabnam = kapka rosy
Sabua = lvice
Safija = čistota, upřímnost
Safura = pták
Sahra = zářící
Saida = šťastná
Salama = jistota,spokojenost,
Salima = zdravá, mírumilovná
Samar = zábava
Samira = nenáročná
Samra =černohnědá
Sarab = Fata Morgan
Shadia = nejlepší zpěvačka
Siddika =pravdu milující
Sitti = má paní
Sofia = jasná
Somaia = zvláštní, mimořádná
Suhaila = jemná
Sukaina = talentovaná, pilná,
Sumaika = rybička
Tahira = čistá
Tamima = dokonalá
Tamra = datle
Tasnima = oaza v ráji
Thamina = skvostná
Tufaha = jablko
Umaima = mamička
Usfur = pták
Wafaa = věrná
Wahida = jediněčná
Yasmin = jasmín
Zurah = venuše
Jména perská:
Akhtar = hvězda
Akram = velkorysá
Ashraf = ušlechtilá
Atefe = pocit
Banu = dáma ,žena
Benazir = nesrovnatelná
Cetare = hvězda
Elahe = krása
Eschrat (ešrat) = potěšení
Fereschte (ferešte) = anděl
Gitti = svět
Gul = růže
Jahanara = zemizdobící
Mahauti = měsíční dáma
Mahbube = květina
Mahtab = měsíční zář
Mariam = maria
Marsieh = spokojená
Parwana =motýl
Sadaf = mušle
Sahar = východ slunce
Shabnam = krůpěj rosy
Tahere = čistá
Tajebe = dobrá
Tarana = melodie
Tuti = papoušek
Jména turecká :
Canan (džanan) = milenka
Ceyhan (džejhan) = srnka
Ertem = ctnost
Gül = růže
Hepten = stále veselá
Inci(indži) = perla
Isminaz = její jméno je koketka
Kumru = hrdlička
Mahtab = měsíční světlo
Nazli = koketní
Yildiz (jildis) = hvězda
Nová jména:
Abia-významná, nádherná
Abida-zbožnující
Abir, Abeer-váhavá, vůně
Ablah, Abla´-perfektně tvarovaná
Abra-příkladná
A´dab-nadějná a potřebná
Adara-panna
Adiba-ušlechtilá, slušná
Adila, Adilah,Adeela-vyrovnaná
Adiva-příjemná, laskavá
Afaf-neposkvrněná, slušná, ctnostná
Afifah-cudná
Afra´-bělostná, bílá
Ahd-záruka, vědomosti
Ahlam-vtipná, ta co má příjemné sny, představivá
A´idah, Aida-návštěva, návrat, odměna
Ain-oko, tudíš "drahocená"
Aini-pramen, zdroj
A´ishas, Aisha, Ayishah-žijící, prosperující, nejmladší žena Propetka
Akilah-moudrá, mající důvody
Alhena-kroužek, prsten (hvězda v souhvězdí blížence)
Alima-vědma
Alimah-zkušená v muzice a tanci
Aliyyah, Aliah, A´lia-urozená, vzešená
Almas-diamant
Aludra-panna
Alzubra-hvězda v souhvězdí lva
Amal, A´mal, Amala-naděje touha
Amani-přání, touha
Amatullah-skušebná Alláha
Amber-skvost
Aminah, Ameena-důvěryhodná, spolehlivá
Amineh-spolehlivá
Amirah, Ameera-princezna, vůdkyně
Amtullah-slušebná Alláha
Anan-oblak, zastřenávůně
Anbar-vůně
Anisah-blízká, důvěrná, dobrá přítelkyně
Anwar-paprsky světla
Ara-přesvědčení
Areebah-vtipná, veselá
Arub-láska k manželi
Asima-ochránkyně
Asiya-ta, co léčí
Asma-vzácná, prvotřídní, dcera Abu Bark
Atifa-strojenost, náklonost
Atiya-dar
Ayah-znamení, odlišnost
Azhar-květina, kvítek
Azizah, Azeeza-chtít, pečovat, cenit
Azzah-mladá, samice gazely
Badi´a-jedinečná, obdivuhodná
Badra-úplněk
Badriyyah-podobat se úplnku
Bahira, Ba´heera-lesk, třpit
Bahiya-nádherná, oslnivá
Balqis-jméno královny Shebu
Banan-jemná, konečky prstů
Baraka-bílá (žena!)
Bari´ah-znamenitá, vynikající
Barika-rozkvět, úspěch
Bashirah, Basheera-posel dobrých správ, radost
Basimah, Baseema-usmívající
Basmah-úsměv
Batul, Batool-odříkavá panna
Bilqis-královna sheeby
Bushar-dobrá předzvěst
Buthaynah, Buthayna-žena krásného a jemného těla
Cela-hrad
Centar-lávka
Dalal-pečovat a hladit laskavým a milujícím způsobem
Duha, Dhuha-před polednem
Fadilah, Fadheela-ctnostná, vznešenější, rafinovaná
Fadwa-jméno odvozeno od "oběd´"
Faizah-vítěz, vítězství
Falak-hvězda
Farah-radost
Faridah, Fareeda-jedinečná, drahokami
Farihah, Fareeha-štěstí, radost, veselí
Fatimah, Fatima-navyknout, dcera Propeta
Fatin or Fatinah-podrobení, vábení, okouzlující
Fawziyyah, Fawziya, Fazia-úspěšná, vyhrávající
Fellah-arobský jasmín
Firyal-jméno
Firdaws,Firdoos-nejvyšší zahrada v ráji
Ghadah-obdivuhodná
Ghaliyah-vonavá
Ghaniyah-krása, pěkná dívka, nádherná žena
Ghayda-mladá a jemná
Ghusun, Ghusoon-větve stromu
ibah-drahoušek, zlatíčko
Hadeel
Hadiya-! řídit spravedlnost
Hadiyyah-dar
Hafsah-žena Propheta
hafthan-chráněná
Haifa, Hayfa´-útlá, žena pěkného těla
Halah-svatozář
Halimah, Haleema-vlídná, shovívavá, mírné povahy
Hamidah, Hameeda-chválihodná
Hana´-štěstí
Hanan-laskavost
Hanifah,Hanifa, Haneefa-pravá víra
Haniyyah-potěšená, štast´ná
Hasna´-obdivuhodná
Hayam-poblouzněná v lásce (zamilovaná)
Hayat-život
Hessa-osud
Hibah-dar
Hind-vhodné jméno
Huda, Hooda-správná rada
Huma-pták, který přináší radost
Huriyyah, Hooniya-anděl
Husn-krása
Husniyah-nádherná, obdivuhodná
Ibtihaj-radost, potěšení
Ikram-čest, pohostinství, štědrost
Ilham-tušení
iman-víra, důvěra
Imtithal-poslušnost, slušnost
In´am-laskavost, dar, udělení
Inas-přátelskost
Inaya-zájem, snaha
Intisar-triumf
Izdihar-kvetoucí, vzkvétat
Jala´-jasné vysvětlení
Jamilah, Jameela-Nádherná, překrásná
Janan-srdce, duše
Johara-skvost
Jumanah-stříbrná perla
Kalila-miláček, milá, drahá
Kamilah-perfektní
Karida-nedotčená
Karimah, kareema-vznešená, velkorisá
Kawthar-řeka v ráji
Khadiah, khadeeja-1. žena Propheta
Khalidah-nesmrtelná
Khayriyyah, Khairiya-šlechetná, laskavá
Khulud, Khulood-věčnost
Kulthum, Kulthoom-dcera Propheta
Lama-temnota rtů
Lamis, Lamees-měkký dotek
Lamya´-tmavé rty
Latifah, Lateefa-laskavá, přátelská, mírná
Layla, Leila-zrozena v noci
Lina, Leena-jemná
Lubabah-nejskrytější vůně, původ
Luloah-perla
lu´lu´-perly
Madihah, Madeeha-chválihodná
Maha-divoká kráva, oči krávy
Ma´isah-chodit s hrdostí, houpavá chůze
Maizah-soudná
Majidah, Majeeda-skvělá, slavná
Makarim-žena laskavé a čestné povahy
Malak-anděl
Malika-královna
Manal-dosažení, vymoženost
Manar-vedoucí světla
Maram-drsná
Mariam, Maryam-matka Ježíše
Mas´ouda-štěstí
Mawiyah-základ života
Maymuhah-slibná, blažená
May-staré Arabské jméno
Maysa´-chodit hrdě, houpavě
Maysun, Maysoon-nádherná tvář a tělo
Mayyadah-chodit hrdě, houpavě
Mufidah, Mufeeda-užitečná
Muhjah-krev srdce, duše
Muminah-zbožná věřící
Muna, Mona-přání radost
Munirah, Muneera-ztrácející se zdroj světla
Mushirah, Musheera-dávání rady
Muslimah-oddaná věřící
Nabihah, Nabeeha-inteligentní
Nabilah, Nabeela-vznešená
Nada-žena plných tvarů, rosa
Nadia-začátek, první
Nadidah, Nadeeda-rovná sokyně
Nadirah-vzácná, drahocená
Nadwah-!
Nafisah, Nafeesa-vzácnost, drahokam
Nahlah-sklenička vody
Na´ilah-zisk, ta co má úspěch
Na´ima, Na´imah-pohodlí, mír, příjemnost
Najah-úspěch
Najat-bezpečná
Najibah, Najeeba-žena vznešeného původu
Najiyah-bezpečí
Najla-široké oči
Najwa-důvěrný rozhovor
Najya-vítězství
Nashida-studující učí se
Nashita-energická, plná života
Nashwa-vonavá, bez škodlivin
Nasiha-ta, co dává cenné rady
Nasira-vítězná, pomocnice
Nathifa-čistá
Nawal-dar
Nawar-květina
Nazahah-průzračnost, spravedlnost, čestnost
Nazihah-čest
Nazirah-shodný,podobající se
Nibal-šípy
Nida-volání
Ni´mah-dar, půjčka
Ni´mat-dary, půjčky
Nouf-vrchol, nejvyšší bod hory
Nudar, Nudhar-zlato
Nuha-inteligence
Numa-nádherná a příjemná
Nur, Noor-světlo
Qubilah-harmonie
Rabab-bílá mračna
Rabi´ah-jarní čas
Radeyah, Radhiya-spokojení
Radwa, Radhwa-hora v Medině
Rafa´-blahobyt
Raghd-příjemná
Rahimah-milosrdná, soucitná
Ra´idah-vůdkyně
Raja´-nadějná
Rana-upřený pohled
Rand-strom pěkné vůně
Raniyah-dívat se
Rasha-mladá gazela
Rashida, Rasheeda-vzdělaná, zkušená
Rawdah, Rawdha-zahrada
Rawiyah-vysílač prastaré Arabské poezie
Rayya-napojena
Rida-být nakloněna bohu
Rihana-sladká
Rim, Reem-gazela
Rima, Reema-bílá antilopa
Rukan-opora, jistota
Ruqayyah, Ruqaya-mírná, dcera Propheta (věštce, proroka!)
Ruwaydah-vznešená chůze
Sabah-ráno
Sabirah-shovívavost
Safa-jasná, klidná, vyrovnaná
Safiyyah-poklidná, bezproblémová, nejlepší přítelkyně
Sahar-úsvit
Sahlah-měkká, hebká, dokonalá, hladká
Saidah-štěstí
Saihah-dobrá, užitečná
Sakinah, Sakeena-poklid, bohem dán mír
Salihah-ochota
Salimah, Saleema-dokonalá, jistá
Salma-mírumilovná
Salwa-útěcha i vyhlednout
Samah-štědrost
Samar-večerní hovor
Sameh-ochotná
Samihah, Sameeha-velkorysá
Samira, Sameera-zábavná společnice
Samiyah-povznesená, vznešená
Sana´-lesk, třpit i upřímný pohled
Sawsan-květina v údolí
Shadha-vonná
Shadiyah-zpěvná
Shahrazad-vypravěčka 1000 a jedné noci
Sharifeh, Shareefa-vznešená
Siham-šipky
Souad or Su´ad
Suha-jméno hvězdy
Suhailah, Suhaylah, Suhayla-měkká, hebká
Suhaymah-malý šíp
Suhayr, Suhair-vyhovující jméno
Sumayyah, Sumaiya-vyhovující jméno
Sumnah
Tahirah-čistá, neposkvrněná
Takiyah-zbožná spravedlnost
Talibah-hledačka znalostí
Tarub,Taroob-čistá, veselá
Thana´-vděčnost
Thara´-hojnost
Thurayya-hvězda
Umayma-malá matka
Wafa´-spolehlivost
Wafiqah, Wafeeqa-úspěšná
Wafiyyah, Wafiya-loajální, spolehlivá
Wahibah-dárce
Wajihah, Wajeeha-významná, vznešená
Walidah-novorozenec
Warda, Wardah, Wordah-růže
Widad-láska, společenství
Wijdan-nadšení, citovost
Wisal-kontakt v lásce
Yafiah-výška, vysoká
Yakootah-smaragd
Yamha-holubice
Yaminah-pravá a vyhovující
Yasirah-mírná
Yasmine, Yamin, Yasmeen-Jamín
Yumn-štěstěna, úspěch
Yusra-vhodné jméno
Zafirah-vítězství, úspěch
Zahirah-záře, svit
Zahra´-bílá
Zahrah-květina, krása, hvězda
Zainab, Zaynab-dcera Propheta
Zakiyyah-očistující
Zaynah-nádherná
Zubaidah-vynikající